飞轮团扇歌

译文

赤红色的云彩像要把天燃烧起来，天似乎要被焚烧，深邃的厅堂像炮烙之刑的场所，水井如同在蒸煮东西（形容酷热）。菜肴干了也没人吃，酒具摆好了也没人动，您为何忧愁叹息怀念那温和的南风呢？主人的白色羽毛扇奇特又崭新，挥动起来比车轴上的膏油还顺滑，机制巧妙如有神助。扇子扇动时风像飞廉（风神）在驾驭着旋风相互奔跑，昏暗浓重、忽开忽合地娱乐着在座的宾客。扇风时衣衫飘飘仿佛凌于云上，哪里还用得着凭借风力远离尘埃呢？主人看着却皱眉叹息，怎样才能解救中暑的百姓呢？扇出羊角（旋风）般的大风并非为了珍贵自身，而是希望能让大鹏（志向高远之人）脱离隐没沉沦的境地。尊贵的客人举杯起身祝贺，您应该长久位居公卿辅佐之位。

注释

饙

蒸饭，读音：fēn

輠膏

车轴上的膏油，輠：guǒ

飞亷

风神，亷：lián

晻蔼

昏暗浓重的样子

翕霍

忽开忽合的样子

暍

中暑，读音：yē

羊角

旋风

隐沦

隐没沉沦

赏析

这首诗在意境上，通过描绘赤云烧天、酷热难耐的景象，营造出一种压抑、酷热的氛围，又通过描写扇子扇出的风带来的舒爽景象与之对比。在写作手法上，多处运用比喻，如‘赤云烧天天欲焚，深堂如炮井如饙’，把天比作被火烧，厅堂比作炮烙之地，水井比作蒸煮的锅，生动形象地写出天气的炎热。情感表达复杂，既有对酷热天气下百姓中暑的担忧之情，又有对主人善举的肯定和祝福。主题思想上，一方面反映了天气炎热的现实状况，另一方面表达了希望有能力者能够解救民众于困苦之中的愿望。诗中的扇子是一个重要的意象，它不仅带来清凉，更象征着解救困苦的力量。从对扇子的描写中，展现出主人的善良和高尚，同时也寄托了诗人对社会的美好期望。

速览

《飞轮团扇歌》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、忧民、比兴、抒情。赤云烧天天欲焚，深堂如炮井如饙。 肴干不食酒具陈，君胡愁嗟念南熏。 主人白羽奇且新，捷逾輠膏机有神。 飞亷舒御旋相奔，…