夜寄献臣

译文

我们一同居住在汴水之畔，然而我却与你分居两地。月亮升上城头，人们都纷纷归家，我思念你，却不能与你携手同行。兴致起来想要狂放高歌，却无人和（hè）唱，望向天空，白云不时映入眼帘。城外的明月应该不会有什么不同，期望你我能相对举起黄金酒杯（一同饮酒）。

注释

赓

继续，连续；和（hè）诗。这里是和诗、唱和的意思。

觥

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，简单交代了与友人同住在汴水却分居的状况，为后文的抒情做铺垫。诗中‘月出城头人尽归’描绘出一幅月下人们归家的画面，以景衬情，用他人的归家团圆来反衬自己的孤独以及对友人的思念。‘兴来狂歌无与赓’则直接抒发了自己的孤独之感，兴致高涨时却无人相伴和歌。在意境营造方面，通过‘月’‘白云’等意象构建出一种清幽又略带孤寂的意境。情感表达上，主要表达了对友人的思念之情以及孤独之感。主题思想围绕思念友人展开，在独居的孤独情境下，越发想念友人，期待与友人相聚共饮。

速览

《夜寄献臣》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、孤独感、以景衬情、叙事抒情。同居汴水上，自与君居隔。 月出城头人尽归，思君携手独不得。 兴来狂歌无与赓，白云时向望中生。 城外明月未应减，期君对举…