翦楸叶词
凉风天际来，拂我阶前树。
稍惊枝上禽，复堕叶间露。
儿童畏我逢秋悲，刻叶作花矜岁时。
祝我宜秋劝使插，未能免俗复尔为。
鬓边二毛殊不恶，淮南何须伤木落。
稍惊枝上禽，复堕叶间露。
儿童畏我逢秋悲，刻叶作花矜岁时。
祝我宜秋劝使插，未能免俗复尔为。
鬓边二毛殊不恶，淮南何须伤木落。
译文
凉爽的风从天边吹来，吹拂着我台阶前的树木。稍微惊到了树枝上的鸟儿，又震落了树叶间的露水。小孩子担心我遇到秋天会悲伤，刻楸树叶做成花朵来珍惜时光（以这种方式表示时令）。祝福我适宜秋天并劝我插戴（楸叶），我不能免俗又这样做了。鬓角两边生出白发并不可恶，在淮南之地又何必为树木落叶而感伤。
注释
- 翦
- 同‘剪’，裁剪，此处读jiǎn。
- 楸
- 一种落叶乔木，此处读qiū。
- 矜
- 珍惜，注重。
- 二毛
- 头发斑白，指年老。
- 殊
- 很，非常。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过‘凉风天际来，拂我阶前树。稍惊枝上禽，复堕叶间露。’以细腻的笔触描写了秋日凉风乍起时的景象，动静结合，风吹树动、惊禽、堕露，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有儿童的天真烂漫，他们刻叶作花，希望诗人不要逢秋悲，又有诗人自己对时光、衰老的复杂情感。诗人虽言‘鬓边二毛殊不恶’，看似豁达，但‘淮南何须伤木落’又透露出一丝难以完全释怀的感伤。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的秋意和静谧中略带惆怅的氛围。主题思想围绕着秋景、时光、衰老与人们对待这些的态度展开，体现出一种对生命流逝既想超脱又难以完全超脱的纠结。
速览
《翦楸叶词》是宋代诗人刘敞的作品，主题为秋景诗、感怀、豁达、抒情。凉风天际来，拂我阶前树。 稍惊枝上禽，复堕叶间露。 儿童畏我逢秋悲，刻叶作花矜岁时。 祝我宜秋劝使插，未能免俗复尔为。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品