寄书

译文

走十里路就回头看一次，走五里路就徘徊一阵。路途悠悠有三千里远，没有人知道我心中的哀伤。客居他乡的愁绪无边无际，岁月匆匆就像被抛掷出去一样。人生难以自我预料，到老的时候事情哪里容易预测呢。旌节上的牦牛尾还没有掉落就回去吧，上天会让春风跟随着我返回。到朝廷为官宁可喝建业的水，回家乡就作那南山雷的诗赋。妻子能唱秦地的歌曲，小妾能跳赵地的舞蹈，小孩子可以让他给客人斟酒。急切需要寻欢作乐日夜欢愉，为什么要面容憔悴地滞留于尘埃之中呢。走吧，还是回去吧。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，máo

掷

扔，投，zhì

郤

同‘隙’，这里可理解为到、至，xì

淹

滞留，停留，yān

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用数字，如‘十里’‘五里’‘三千里’，形成鲜明的对比，强烈地表现出诗人对故乡的不舍与留恋之情。‘徘徊’一词生动地刻画了诗人行旅途中的犹豫与惆怅。在情感表达方面，整首诗表达出诗人浓郁的客愁和对归乡的急切渴望。诗中的‘客愁纷无涯，岁月忽如掷’一句，将无尽的客愁与飞逝的岁月相对比，更显客居的无奈与哀愁。在意境营造上，诗中描绘出一个行旅之人在漫长路途上的孤独、犹豫、哀愁的画面，同时又憧憬归乡后的欢乐生活，形成鲜明的反差意境。主题思想围绕着客居的愁苦与归乡的愿望展开，反映出诗人对故乡的深深眷恋以及对羁旅生活的厌倦。

速览

《寄书》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、客愁、行旅、数字对比。十里一反顾，五里一徘徊。 悠悠三千里，莫知我心哀。 客愁纷无涯，岁月忽如掷。 人生莫自料，皓首岂易测。 节旄未落归去来…