筑室种树

译文

想要持剑远走他乡，放下它又停下来休息。四海如此广大自己却正孤独，东西南北到处奔波如同服役一般。修筑房舍种植树木把门反向而开，乡里的小人们怜悯公子王孙。大丈夫顺从世情所以生活在俗世之中，其余的事情悠远漫长哪里值得谈论。

注释

旃

zhān，之、焉的合音，在这里可理解为代词，指代剑等物

闾里

lǘ lǐ，乡里、民间

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为诗人自指，有一种身份与境遇的落差感

委顺

顺从。表示一种对待世事的态度

赏析

从文学手法上看，首联‘抚剑欲远适，舍旃辄复息’运用动作描写，‘抚剑’‘舍旃’这两个动作生动地表现出诗人内心的矛盾挣扎。‘四海广大身正孤，东西南北颇同役’通过对比，将广大的四海与孤独的自身对比，强调出孤独感，‘同役’一词也表达出漂泊奔波的无奈。颔联在营造意境上，给人一种空旷、孤独、茫然的感觉。‘筑室种树反开门，闾里小人哀王孙’中‘反开门’这一细节描写很独特，似乎暗示着诗人与外界的一种隔绝态度，‘闾里小人哀王孙’则从侧面反映出诗人的境遇，有一种世态炎凉之感。从情感表达来看，诗中充满了孤独、无奈以及对世态的感慨。主题思想上，表达了诗人在复杂的世事与自身境遇下的矛盾心态和对人生的深沉思考。

速览

《筑室种树》是宋代诗人刘敞的作品，主题为孤独感、动作描写、世态炎凉、矛盾心态。抚剑欲远适，舍旃辄复息。 四海广大身正孤，东西南北颇同役。 筑室种树反开门，闾里小人哀王孙。 丈夫委顺故在俗，余事悠悠…