送人之会稽

译文

鹰隼羞于追逐巢中的幼鸟，骐骝耻于跟随厩中的马驹。向来俊逸豪迈之人厌恶被羁绊，只有你独自在上都留了三年。江南秋风起时鲈鱼味道鲜美，烹饪鱼肉蒸米饭就往东进入吴地。腰间的兰佩垂在左右，船只如同神仙乘坐一般人都比不上。会稽自古以来风俗美好，严助和朱买臣相继在那里施展才华。近来的太守在朝廷为官，他选拔贤才喜好善行在当朝无人可比。你现在向东去满怀自信，除了你谁还值得被解榻相待。约定之日名声震动洛阳，听到你的消息就如同听到雷门的鼓声。

注释

隼

sǔn，鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

骐骝

qí liú，青黑色纹理的马，这里指骏马。

羁絷

jī zhí，马缰绳和马笼头，这里表示羁绊、束缚。

庖鲙

páo kuài，指厨师做的鱼脍，这里表示烹饪鱼肉。

粳

jīng，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

严助

西汉辞赋家，汉武帝时为中大夫等官职，为会稽人，有一定的才华。

买臣

即朱买臣，西汉吴县（今属江苏）人，家贫好学，后任会稽太守等官职。

解榻

东汉陈蕃为豫章太守时，不接待宾客，只有徐孺子来访才设榻相待，徐孺子一走就把榻悬挂起来。这里表示对友人的敬重。

雷门鼓

传说雷门有大鼓，击之，声闻洛阳。这里表示友人将会声名远扬。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以鹰隼、骐骝起兴，通过它们不屑于平凡之事，来类比友人的不凡，引出友人留上都三年后即将前往会稽之事。中间描写江南的美食、美景以及会稽的美好风俗，展现出一幅富有吸引力的画面，为友人的东行增添了浪漫色彩。在情感表达方面，既有对友人的敬佩之情，敬佩他如同鹰隼、骐骝般的不凡，又有对友人东行的祝福，希望他到会稽能像严助、朱买臣一样施展才华，还蕴含着对友人的不舍。在意境营造上，通过对江南景色、美食和会稽风俗的描绘，营造出一种既闲适又充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的赞美、不舍，也有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送人之会稽》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、赞美、祝福、用典。鹰隼羞逐巢上雏，骐骝耻随厩中驹。 由来俊迈恶羁絷，子独三年留上都。 江南秋风鲈鱼美，庖鲙炊粳东入吴。 腰间兰佩垂左右，…