荆州儿歌

译文

都卢的小孩边唱歌边跳舞，口中吹着笛子手里敲着鼓。太阳落山了还成群地在尘土中游玩，叫嚷喧闹不分巴地和楚地。每年腊月过去迎来春天的景色，家家相随夜里打开门户。可叹你们这些孩子只是歌舞玩乐，等到你们年老的时候该怎么办呢。

注释

都卢

古国名，这里可能泛指某个地方。

噭咷

jiào táo，叫嚷，喧闹。

腊

腊月，农历十二月。

儿曹

孩子们。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘都卢小儿歌且舞，口吹鸣笛手击鼓’直接描绘出小儿歌舞玩乐的场景，生动而具体。在情感表达方面，诗人通过描写小儿只知玩乐的状态，发出‘及尔不为如老何’的嗟叹，表达出一种对年少者虚度光阴的担忧与告诫之情。在意境营造上，前几句描绘出小儿欢歌热舞、日暮不归的热闹场景，后几句转向对时光流逝、老无所为的思考，形成鲜明的对比意境。主题思想围绕着对年少者不懂珍惜时光，只知玩乐的警示展开，具有一定的教育意义。

速览

《荆州儿歌》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、告诫、童趣、光阴。都卢小儿歌且舞，口吹鸣笛手击鼓。 日落群游尘土中，噭咷不分巴与楚。 年年送腊迎春光，家家相随夜开户。 嗟汝儿曹舞更歌，…