西戎行

译文

我听说圣人的军队有不战而屈人之兵的策略，不战而胜是最好的胜利。何况又有优秀的将领掌握天子的威严，西戎虽然强大怎么能够肆意妄为呢？回忆往昔接到附属国传来的紧急军情文书，正在宴会中途就撤去酒食颁布诏令以图谋功勋。丞相献出计谋御史请求出征，认为只可以派遣将领去诛杀他们的君主。官吏百姓受牵连犯罪的不值得惩治，我要用威严与仁德遍及无边之地。尚书侍郎都是贤明之人，手持斧钺军旗飘扬如同烈火般猛烈。羽林军的士兵明确号令，贼兵忧愁恐惧担心自己的巢穴。正当春天延缓征伐已经让他们苟且偷生，上天不给予他们改变的机会就要去剿灭。太常请求献上象征战功的舞蹈，史官希望在西山的岊地刻石记功。把敌首悬挂在藁街来告诫狂傲之人，在金城积蓄粮食来安抚疲惫衰弱之人。西戎行啊，告诫你们不要违逆，否则是自掘坟墓，各少数民族都来归服天下就太平了。

注释

诖误

因受牵连而被治罪。诖，guà。

秉钺

手持斧钺，象征掌握兵权。钺，yuè。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。旆，pèi。

蹙戚

忧愁恐惧的样子。蹙，cù；戚，qī。

勦绝

剿灭。勦，jiǎo，同‘剿’。

藁街

汉代长安街名，是少数民族和外国使者居住的地方。藁，gǎo。

疲苶

疲惫衰弱。苶，nié。

岊

山角落。岊，jié。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与议论相结合的方式。开篇议论圣人之兵不战而胜的理念，引出下文对西戎战事的叙述。在叙述战事过程中，如“中宴彻酒诏图勋”通过细节描写，展现出军情紧急下朝廷迅速的应对。情感表达上，充满了对国家军事实力的自信，如“况复良将握天威，西戎虽强安得擅”体现出对己方强大军事力量的自豪之感。在意境营造上，既有对战争场面的描绘，如“羽林积卒眀号令，贼兵蹙戚忧巢穴”营造出一种紧张的战争氛围，也有对战争胜利后天下太平景象的展望。主题思想方面，表达了以强大的军事力量和仁德之心对待西戎，宣扬国威，期望实现天下太平的思想。诗中通过描写朝廷上下一心应对西戎之事，展现出国家军事机器的有序运转。

速览

《西戎行》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事诗、议论、宣扬国威、军事题材。吾闻圣人之兵有不战，不战之胜善之善。 况复良将握天威，西戎虽强安得擅。 忆昔属国羽书闻，中宴彻酒诏图勋。 丞相陈谋御史…