送刘泾州

译文

刘泾州的硬弓有三百斤的拉力，豪壮的气概能够摧折天上的浮云。不甘心只做些猎取狐兔之类的小事，于是主动请求治理边郡来抵挡胡人的兵尘。天子对外戚格外施予特殊的恩礼，在宗庙祭祀的旧臣多是建有功勋之人。刘泾州年少时虽身为侍中却能礼贤下士，匈奴应当躲避他这位像飞将军一样的人物。回忆往昔在汝南我们开始相知，过了十年再见到君时我头发已白。可叹日月如同飞鸟掠过，我虽是一介儒生却也为此感到遗憾痛惜。你腰间带着宝刀手里拿着马鞭，驰骋万里还需要努力啊。

注释

区区

小，少。形容微不足道。

胡尘

胡地的烟尘，代指胡人入侵的战争。

外家

指外戚。

省士

礼贤下士。‘省’有视察、问候之意，在这里引申为对待贤士的态度。

髪

同‘发’，头发。拼音：fà

过翼

飞过的鸟，比喻时光过得很快。

驰骛

奔驰，奔走。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘刘侯之弓三百斤，壮气可以摧浮云’，通过对刘侯的弓力和壮气的夸张描写，凸显出人物的英勇豪迈。在情感表达方面，诗人对刘泾州充满了敬佩与惜别之情。敬佩他的壮志豪情，主动请缨治理边郡抵御胡尘，又惋惜时光飞逝，十年间自己已头发花白。在意境营造上，诗中既有豪壮的气概，如刘侯的英勇形象，又有对时光匆匆的感慨带来的一丝惆怅意境。主题思想上，通过描述刘泾州的事迹和二人的交往，表达了对刘泾州的赞美、敬佩、惜别之情，同时也有对时光易逝的感叹。

速览

《送刘泾州》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、豪迈、抒情、赞人。刘侯之弓三百斤，壮气可以摧浮云。 不忍区区事狐兔，自请治郡当胡尘。 天子外家异恩礼，秋庙旧鼎多功勋。 少虽侍中贵省士，…