怀归操二章 其一

译文

蟋蟀在堂屋鸣叫，一年即将过去，如今我不快乐，心中忧郁而愁苦。难道我不想归家吗？只是害怕军令简书。

注释

云

语助词，无实义。

郁以纡

忧郁而愁苦。郁，忧郁；纡（yū），屈曲，这里可引申为愁苦。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里可理解为军令之类的文书。

赏析

从意境上看，开篇以‘蟋蟀在堂岁云除’描绘出岁暮的景象，蟋蟀的出现往往意味着时光的流逝、季节的更替，营造出一种略带萧瑟、时光匆匆的氛围。写作手法上，先写景再抒情，以景起兴，借蟋蟀在堂的景象引出内心的情感。情感表达方面，诗人直言‘今我不乐郁以纡’，直接表达自己内心的忧郁与不快乐，随后又用‘岂不怀归畏简书’，将想要归家却又因畏惧军令简书而不能归的矛盾心理刻画出来，使读者能够深刻感受到诗人在思乡与奉公之间的挣扎。主题思想上，反映了个人情感与社会责任之间的冲突。

速览

《怀归操二章 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、岁暮、矛盾、以景起兴。蟋蟀在堂岁云除，今我不乐郁以纡。 岂不怀归畏简书。