灵椿馆风折椿树

译文

野人只独独喜爱灵椿馆，馆前的灵椿树高耸着挺拔的枝干。轻柔的风和如同白练的雨持续了三个多月，那椿树在庭院中间如华丽的伞盖般荫庇着。清凉的树阴惠及万物却不自惜，红日当空时减轻炎热干旱。高高的房檐和密密的窗户下清凉有余，翠竹和猗猗的梧桐与之相比就不值一提了。南山的白虎在狂风中呼啸，椿树孤根容易被撼动枝条因而散落。美好的芳华还没来得及衰败就已寂寞，萎靡迟缓地就如同沟中的断木。您没看见月中的紫桂和天上的榆树，有名无实却安然自在。天河均匀灌溉容易生长种植，甘露洒在叶片上使之长久地枝叶繁茂。扎根之处得当应该自身贵重，庇荫的地方即使遥远也实在是徒然。灵椿啊，庄子那浪荡的老头真的是你的同类。你本应享有八千岁，如今倒下了又有谁来搀扶。

注释

灵椿

古代传说中的长寿之树。

耸

高起，直立。

危簷

高耸的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

密牖

密集的窗户。牖，yǒu，窗户。

猗桐

美好的桐树。猗，yī，美盛的样子。

狂飇

狂风。飇，biāo，同‘飙’。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

颠蹶

跌倒，比喻受挫。蹶，jué。

赏析

这首诗在意境上，先营造出灵椿树高大、茂盛且庇荫万物的美好景象，如‘奕奕中庭荫华伞’等句生动地描绘出灵椿的生机与价值，而后通过风折椿树的遭遇，与月桂、榆树对比，形成一种衰败与自在的反差意境。在写作手法方面，运用了对比手法，将灵椿树与翠竹、猗桐对比，突出灵椿的不凡，又将灵椿与月桂、榆树对比，突出灵椿命运的不幸；同时运用了托物言志的手法，借灵椿树的遭遇表达对自身命运的感慨或者对某种社会现象的看法。在情感表达上，从对灵椿树的喜爱与赞美，到对其被风折断的惋惜同情，再到对命运无常的无奈与感慨。主题思想上，可能是借灵椿的故事表达对人生无常、命运难以把握的思考，以及对美好事物易被摧毁的叹惋。

速览

《灵椿馆风折椿树》是宋代诗人刘敞的作品，主题为托物言志、咏物、对比、惋惜。野人独爱灵椿馆，馆前灵椿耸危干。 风柔雨练三月余，奕奕中庭荫华伞。 清阴及物不自惜，赤日当天损炎旱。 危簷密牖清有余，…