送邻几之官兼游天台四明见于诗中

译文

蓬莱仙境中的被贬仙人头发半白，摇摇晃晃地前往江南客居。长风吹拂送他渡海远航，隔夜的雨刚刚把登山的木屐洗刷。高山大海容易让人迷路，你虽然做个小官隐居但什么时候归来呢？如果你攀折玉树也会互相思念，希望有三只神鸟飞来传递消息。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人，原指李白，这里代指友人。

蜡

这里用作动词，涂抹，là。

吏隐

以官吏身份隐于官场之中。

琪树

仙境中的玉树。

三鸟

神话中的三只青鸟，常被视为传信使者。

赏析

从文学手法来看，首句以‘蓬莱谪仙’喻指友人，运用了比喻的手法，增添了一种超凡脱俗之感。‘头半白’点明友人的形象特征，同时暗示出友人经历了岁月的沧桑。‘长风醉送’‘宿雨自蜡’这两句诗描写了送别时的环境，长风相送，宿雨洗屐，通过环境描写渲染出一种略带惆怅又潇洒的氛围。‘山海使人行易迷’一句既写出了友人前行路途的遥远与艰险，又暗示人生道路的迷茫。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人未来的担忧与牵挂。在意境营造方面，融合了海上航行、登山、蓬莱仙境等元素，构建出一种奇幻而又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕送别友人展开，兼以对友人旅途及未来的思考。

速览

《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、友情、惆怅、吏隐。蓬莱谪仙头半白，摇摇去为江南客。 长风醉送浮海航，宿雨自蜡登山屐。 山海使人行易迷，君虽吏隐归何时。 若攀琪树亦相忆，…