月夜闻唱歌

译文

整座城中明月照耀使得半夜如同白昼，淮南唱歌的情形就如同淮北一样。春风忽然吹起，歌声高入云霄，余音又传下遍布田间小路。南方的歌谣俚曲本地人自然知晓，不时又发出一阵笑声，情绪欢乐和乐。谁说《幽兰》《白雪》这样的高雅音乐才好，只看到独自吟唱的人应该是独自悲伤。

注释

宵

夜晚。如‘今宵酒醒何处’。

阡陌

田间小路。出自晋代陶渊明《桃花源记》‘阡陌交通，鸡犬相闻’。

俚

民间的，通俗的。

熙熙

和乐的样子。

幽兰

古琴曲名，常被视为高雅音乐的代表。

白雪

古曲名，高雅音乐的代表，即《阳春白雪》。

赏析

这首诗在意境上，通过描写月夜中的唱歌场景，营造出一种既热闹又带有一丝寂寥的氛围。明月满城的景象为整个画面奠定了明亮的基调，而淮南淮北唱歌相同则点明了地域特色。写作手法上，先从视觉入手描绘月夜之景，接着引入歌声，通过对春风中歌声的描写，如‘高入云’‘下盘阡陌’，从空间角度来写歌声的传播，很有画面感。在情感表达方面，诗中既有对南音俚曲所展现的民间欢乐情绪的描绘，如‘时复一笑情熙熙’，又有对独自吟唱者的同情与理解，如‘只见独谣应独悲’，体现出一种对不同音乐情境下人物情感的关照。主题思想上，探讨了高雅音乐与俚俗音乐的不同受众与情感内涵，反映出民间音乐的活力与个体孤独吟唱的悲戚。

速览

《月夜闻唱歌》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写夜景、民间音乐、情感对比、空间描写。满城明月中宵白，淮南唱歌如淮北。 春风忽起高入云，余声却下盘阡陌。 南音俚曲自相知，时复一笑情熙熙。 谁道幽兰白雪好，…