寄杨彦文

译文

头戴高冠身佩长剑的人很多并非只有一位贤才，唯独你穷困窘迫令人同情。你早年担任后曹掾这一职位不顺，坎坷之后又隐居东山。往昔我们结交期望白头偕老，近来一见如故又过了多少年。就像车辙干涸了面对广阔大江却无法渡越，想一起穿着破旧棉袍却没有机会。人生在世如果诸事不顺意，自古以来富贵都是由上天决定。那九重天门高深莫测不可询问，只能无奈地拍着大腿内心充满恳切。

注释

差池

差错、不顺。

掾

古代官府中属官的通称，音yuàn。

坎砢

形容道路坎坷，比喻不得志，音kǎn luǒ。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

穷辙

干涸的车辙，比喻穷困的处境。

缊袍

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。

咄嗟

表示感慨，音duō jiē。

拊髀

以手拍股，表示激动或感叹，音fǔ bì。

拳拳

诚恳、深切的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘高冠长剑非一贤’与‘子独困穷情可怜’，将众多看似贤能之人与友人的困窘作对比，突出友人的不幸。在情感表达方面，诗中充满了对友人杨彦文的同情与惋惜，如‘子独困穷情可怜’直接表达同情，同时也蕴含着诗人自己对世事无常、命运难测的感慨。在意境营造上，‘穷辙决江竟寥阔’一句描绘出一种无力与困窘的意境，干涸的车辙面对广阔大江，却无法跨越，象征着友人的困境难以摆脱。主题思想围绕着对友人命运的同情，对人生富贵由天的无奈感叹以及对命运无常的喟叹。整首诗感情真挚，通过描述友人的经历和自身的感受，表达出对人生境遇的深刻思考。

速览

《寄杨彦文》是宋代诗人刘敞的作品，主题为同情友、叹命运、感世情、怀友人。高冠长剑非一贤，子独困穷情可怜。 差池早为后曹掾，坎砢复就东山眠。 昔者结交期白首，迩来倾盖凡几年。 穷辙决江竟寥阔，…