桃源

译文

武陵溪的溪水清澈没有尘埃，武陵的桃树枝头花朵长开不败。定当买一艘渔船辞谢宾客，前来做武陵山下的居民。秦人的洞府晋人的溪流，碧绿的草和红色的桃花处处让人迷惑。流水直到如今仍让人怅然远望，探寻渡口自古以来就难以找到头绪。山川不再是在仙境中所见的模样，鸡犬啼叫的声音却还从云外传来。回头看人间真如同破旧的鞋子（一样可厌），烦请仙子为我寻找幽静的栖息之所。

注释

谿

古同‘溪’，山间的小河沟。xī

端倪

头绪；迹象。duān ní

壸

古同‘壶’。kǔn

敝屣

破旧的鞋，比喻没有价值的东西。bì xǐ

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指隐居。yōu qī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘的武陵溪、桃树、桃花等是实写，如‘武陵谿水清无尘，武陵桃树花长春’生动地写出了武陵景色的美好；而‘秦人洞府’等则是虚写，虚实相生，将现实中的美景与桃源的神秘传说相融合。在情感表达方面，诗人表达了对尘世的厌弃以及对桃源仙境般生活的向往。‘頋视人间真敝屣’一句直白地表达出诗人对人间的不屑态度。在意境营造上，通过对武陵美景的描写，如清澈的溪水、长春的桃花、碧草红桃等，营造出一种清新、美好、神秘的意境。主题思想围绕着对桃源生活的向往展开，反映出诗人想要逃离尘世纷扰的心愿。

速览

《桃源》是宋代诗人刘敞的作品，主题为厌世情、向往桃源、写景、虚实结合。武陵谿水清无尘，武陵桃树花长春。 会买渔舟谢宾客，来作武陵山下人。 秦人洞府晋人谿，碧草红桃处处迷。 流水至今堪怅望，…