听钟

译文

住在陋巷中的行客掉转车辙（即将离去），夕阳下的钟声送走了秋天。寒冷的钟声声响彻空谷，暮色从高楼上降临。钟声陡然随着悲风而起，又微微伴随着远方的号角声渐渐停歇。羁旅情怀感伤于时光匆匆，听到这钟声为自己久留他乡而愧疚。

注释

陋巷

狭窄简陋的小巷，常用来形容贫寒之地。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

辙

车轮压的痕迹，这里指车。zhé

暝色

暮色，夜色。míng

陡逐

突然追逐，形容钟声突然随着风而起。dǒu zhú

远角

远方的号角声。

急景

急促的时光，形容时光过得很快。

淹留

长期逗留，羁留。yān liú

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘陋巷客回辙，夕阳钟送秋’，‘陋巷客’对‘夕阳钟’，‘回辙’对‘送秋’，对仗工整，描绘出一幅客居陋巷、夕阳下钟声响起的画面。颔联‘寒声满空谷，暝色下高楼’进一步渲染氛围，从听觉和视觉两方面入手，寒声与暝色相映衬，空谷与高楼相对比，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。颈联‘陡逐悲风起，微兼远角收’中的‘陡逐’‘微兼’用词精准，生动地表现出钟声随着风而起、与角声相融合的动态变化。从情感表达上，全诗围绕‘听钟’展开，表达了羁旅之人的思乡之情以及对时光易逝的感伤。主题思想上，通过描写听钟时的所见所感，深刻地反映出旅人的孤独、惆怅以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《听钟》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅思乡、萧瑟意境、对仗手法、听觉视觉。陋巷客回辙，夕阳钟送秋。 寒声满空谷，暝色下高楼。 陡逐悲风起，微兼远角收。 旅怀伤急景，听此愧淹留。