西域请平三首 其三

译文

匈奴单于贪图汉朝的财物，中原王朝避让着强大的匈奴。给予他们贵重的金银，运送过来的玉帛路途遥远。这情景令人为贾谊大夫感到悲伤，也让人为霍去病将军的慷慨英勇而感慨。悲伤地告别新建成的宅第，英雄已逝难以再招致。

注释

单于

匈奴君主的称号，chán yú

天骄

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族为天骄

贾太傅

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅，是西汉著名政论家、文学家

霍嫖姚

指霍去病，曾任嫖姚校尉，他英勇善战，为西汉抗击匈奴的名将

恸哭

放声痛哭，tòng kū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将单于的贪婪与中原的避让形成鲜明对比，突出了当时的局势状况。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对汉朝屈辱外交的悲哀，通过‘悲伤贾太傅’借贾谊被贬之事表达出对有才之人不得重用，国家政策面临困境的痛心；又有对像霍去病那样英雄人物的崇敬与追思，‘慷慨霍嫖姚’体现出对英雄气概的向往。在意境营造上，通过对往昔英雄和当下局势的描述，营造出一种无奈与缅怀交织的氛围。主题思想围绕着对历史与现实的思考，以西域之事为切入点，反思国家的外交政策、人才境遇以及对英雄的期盼。

速览

《西域请平三首 其三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏史、感怀、悲哀、崇敬。单于贪汉物，中国避天骄。 赐予金银贵，行来玉帛遥。 悲伤贾太傅，慷慨霍嫖姚。 恸哭辞新第，英雄未可招。