怀陈州旧居所种桐寄黄翁

译文

忽然想起南边屋子前的桐树，春风徒然又一次吹来。陈国已经灭亡美好的时光也过去了，孔子和老子那样的贤圣也早已远去。桐树不要成为沟中的断木，应该随着灶下的灰烬消逝吧。旧居的田间小路交错纵横，您到了那里可徘徊游览一番。

注释

韶

美好，常指时光。

悠

久远，遥远。

爨(cuàn)

灶。

阡陌

田间小路。

徘徊

在一个地方来回地走，有流连之意。

赏析

从文学手法上看，首联以‘忽忆’起笔，自然地引出对旧居桐树的怀念之情，直抒胸臆。颔联运用典故，‘陈亡韶已矣’中‘陈亡’或许暗示着某种美好的消逝如同陈国的灭亡，‘孔老凤悠哉’则借助孔子和老子这样的贤圣远去，来烘托出一种物是人非、时光不再的感慨。颈联中‘不作沟中断，应随爨下灰’运用对比，将桐树不愿成为沟中被弃的断木，而宁愿化为灶下灰烬的选择展现出来，表达出一种不甘被弃又顺应命运的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着对旧居事物的怀念之情，以及对时光流逝、美好不再的惆怅之感。在意境营造上，通过对桐树命运的思索，旧居的提及，构建出一种古朴、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是借桐树表达对往昔旧居时光的追念，对人事变迁的感叹。

速览

《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》是宋代诗人刘敞的作品，主题为怀恋旧居、感时伤逝、用典、抒情。忽忆南轩树，春风空复来。 陈亡韶已矣，孔老凤悠哉。 不作沟中断，应随爨下灰。 旧居阡陌并，君到为徘徊。