荷华

译文

水乡不像人间的境域，五月的荷花带来秋意。馥郁的香气让隔夜的醉意消散，浓艳的荷花破解了远行的愁思。游鱼嬉戏都能数得清，海鸥飞翔极为自在。一定要尽情地赏玩一次，沿着曲折的河道任由小船飘荡。

注释

芙蕖

荷花的别称

宿醉

隔夜犹存的余醉。宿，sù

征愁

旅途中的愁思

诘曲

弯曲。诘，jié

扁舟

小船

赏析

从文学手法来看，首联‘水国非人境，芙蕖五月秋。’运用对比手法，将水乡与人间境域对比，五月本是夏季却称‘秋’，是因为荷花带来别样的清凉秋意之感。颔联‘乱香清宿醉，浓艳破征愁。’中‘乱香’‘浓艳’从嗅觉和视觉角度描写荷花，‘清宿醉’‘破征愁’写出荷花香气与艳丽对人的影响，对仗工整。颈联‘鱼戏都堪数，鸥飞绝自由。’描绘出一幅鱼戏鸥飞的灵动画面，动静结合。从情感表达上，诗人通过对荷花、鱼、鸥等的描写，表达出对眼前景色的喜爱之情，也借景消愁。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、灵动的水乡荷花盛景。主题思想围绕水乡赏荷展开，表达对荷花美景的喜爱与赞美。

速览

《荷华》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清幽。水国非人境，芙蕖五月秋。 乱香清宿醉，浓艳破征愁。 鱼戏都堪数，鸥飞绝自由。 会须穷一赏，诘曲任扁舟。