重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰

译文

在远处的树林下徘徊，这幽静的芳草为谁散发芬芳呢？前些日子一同游玩的友人，如今都在他乡。东风虽然轻柔舒缓，但往昔的痕迹似乎透着凄凉。何必远涉千里长江，春天的愁思本就容易令人感伤。

注释

徘徊

在一个地方来回地走，犹豫不前。

幽草

幽深地方的草丛。

异乡

他乡，外地。‘郷’同‘乡’，拼音：xiāng。

淡荡

舒缓恬静，这里形容东风轻柔。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

春心

春日的愁思、情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘徘徊远林下，幽草为谁芳’起兴，借幽草无人欣赏来烘托一种孤独寂寥之感。颔联‘前日同游客，今朝俱异郷’直接抒情，通过今昔对比，表达出对友人离散、各自流落他乡的感慨。颈联‘东风虽淡荡，陈迹似凄凉’中，‘东风淡荡’与‘陈迹凄凉’形成鲜明的反差，以乐景衬哀情，更显内心的惆怅。在意境营造上，诗中的‘远林’‘幽草’‘东风’等意象组合成一种幽寂、落寞的氛围。情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、对往昔欢乐时光的追忆以及对当下身处异地的孤独和伤感。主题思想主要围绕着对友情的珍重、时光变迁后的孤寂展开。

速览

《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡情、怀友人、伤春感、今昔比。徘徊远林下，幽草为谁芳。 前日同游客，今朝俱异郷。 东风虽淡荡，陈迹似凄凉。 何用江千里，春心故易伤。