送晁殿丞佥判郑州

译文

世代的美德如同黑色朝服一样美好，天伦之乐就像温润的玉树（比喻才德之美）。对你就好像是旧时相识，赠诗给你却不知道该说些什么。东里是贤能之人的住所，成皋是曾经战争征伐的地方。（你到那里后）可以从容地访问老者，（因为）往昔的遗迹还留存很多。

注释

缁衣

黑色的衣服，古代多为卿大夫的官服或士人的礼服。

天伦

指父子、兄弟等天然的亲属关系。

玉树

传说中的仙树，这里比喻才德之美。

奚言

说什么。奚，xī，疑问代词。

东里

地名，春秋郑国大夫子产所居地，这里代指贤能者居住的地方。

成臯

地名，在今河南荥阳汜水镇，为古代军事要地。臯，gāo。

耆老

老年人。耆，qí。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘世德缁衣美，天伦玉树温’，将世德比作缁衣，把天伦之乐比作玉树，形象生动地描绘出家族美德与亲情的美好。情感表达方面，诗人对晁殿丞充满了亲切之感，‘于君如旧识’就体现出一种一见如故的情感。在意境营造上，通过‘东里贤能宅，成臯战伐原’勾勒出两种不同的景象，一是充满贤能之气的东里住宅，一是充满历史厚重感的成皋古战场，一静一动，对比鲜明。主题思想上，诗人在送别友人时，既表达了对友人的亲近之情，也对友人即将前往的郑州做了介绍，包含了对友人在当地访古寻迹的期待。

速览

《送晁殿丞佥判郑州》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、亲情、访古、友情。世德缁衣美，天伦玉树温。 于君如旧识，赠子欲奚言。 东里贤能宅，成臯战伐原。 从容访耆老，遗迹尚多存。