临雨亭

译文

秋天到来引发人的思绪，登高临远心中怅惘若失。浮云飘在京城之外，落日悬于古城旁边。归雁的叫声像是相互道别，幽静的花朵模样惹人怜爱。名山辜负了我独自前往的愿望，接触景物看到岁月的流逝。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

幽花

幽静之处的花。

负

辜负。

徂年

过去的岁月，[cú nián]。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘浮云帝乡外，落日古城边。归鴈声相别，幽花色可怜。’通过描绘浮云、落日、归雁、幽花等景象，构建出一幅秋日傍晚的画面。其中浮云与帝乡的组合，暗示出一种距离感与飘泊感；落日在古城边，渲染出一种沧桑与寂寥。归雁的相别之声，增添了离别的氛围，幽花可怜则体现出一种凄美。情感表达上，全诗弥漫着一种惘然、感伤的情绪。诗人在秋日登临临雨亭，触景生情，既有对时光流逝（‘触物见徂年’）的感叹，又有自身飘泊、孤独的惆怅（‘名山负独往’）。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞、凄美且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着秋日登临所见所感展开，表达了诗人在特定环境下的身世之感与对时光的喟叹。

速览

《临雨亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为伤秋、登临、借景抒情、感时。秋至感人思，登临成惘然。 浮云帝乡外，落日古城边。 归鴈声相别，幽花色可怜。 名山负独往，触物见徂年。