九月十四日于雍熙院为舅氏斋设作

译文

往昔离别时已觉感伤，在渭北突然陷入悲痛。如今成为永远的憾恨，悠长无尽的是我的思念。往昔居住华美的屋舍之处，回首望去满心都是悲伤。那寂寞冷清的西州路，怎能再次走到那里。

注释

遽

突然，匆忙。jù

终天恨

终身的遗憾。指到死还感到悔恨或不称心的事情。

华屋

华丽的房屋。

不胜

受不住，承担不了。

西州

地名，这里应是与诗人舅氏有关联之处。

赏析

这首诗情感真挚深沉，以一种追悔莫及的口吻诉说着对逝者的思念与哀伤。从文学手法上看，全诗运用直抒胸臆的方式，如‘今作终天恨，悠悠奈我思’直接表达出这种永恒的悔恨和无尽的思念之情。在意境营造上，通过‘寂寞西州路’等句勾勒出一种孤寂、冷清的氛围，让读者能深切感受到诗人内心的悲戚。主题思想围绕着对亲人离世的悲痛以及对往昔共同经历之处的缅怀。诗中没有过多华丽的辞藻，简单质朴的语言却更能打动人心，让读者深切体会到诗人的哀伤之情。

速览

《九月十四日于雍熙院为舅氏斋设作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为伤别、悲思、悼亡、直抒胸臆。他时伤远别，渭北遽成悲。 今作终天恨，悠悠奈我思。 平生华屋处，回首不胜悲。 寂寞西州路，何堪再到时。