新蝉

译文

五月开始有了微微的阴凉，鸣叫的蝉儿在高高的树上显得清幽。蝉倚靠着风偏偏在拂晓时分鸣叫，迎着露水像是想要提前进入秋天。它的叫声像单管乐器发出的声音清浊相间，又像孤弦断了又续上一样。岁月本就如此（交替变换），羁旅他乡的游子却徒然有许多忧愁。

注释

幽

清幽，幽静。

幺弦

亦作“么弦”，孤弦，单独的一根弦。

羁客

羁旅他乡的人。羁（jī），停留，使停留。

浪

徒然，白白地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀愁的氛围。诗人通过描写五月微阴天气下高树上鸣叫的蝉，将蝉置于这样一个环境中，使得画面既有着自然的宁静清幽。在写作手法上，首联直接点明时间和描写对象，颔联采用拟人的手法，赋予蝉‘倚风’‘迎露’的动作和‘欲先秋’的想法，生动地表现出蝉的状态。颈联运用比喻，把蝉鸣比作孤管的声音清浊相间，像幺弦断而又续，十分形象。情感表达方面，前六句对蝉的描写，实则为最后两句抒情做铺垫，以蝉的自然生长变化引出羁客多愁，表达出羁旅之人对时光流逝的感慨和自身漂泊的忧愁。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借助对蝉的刻画来寄托自己的情感。

速览

《新蝉》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅愁、咏物诗、清幽意境、拟人手法。五月微阴始，鸣蝉高树幽。 倚风偏送晓，迎露欲先秋。 孤管清兼浊，幺弦断复留。 年华自当尔，羁客浪多愁。