寄袁陟

译文

你如同在巫峡的行云之外，又似在春江落日的边际。我已备好隔年的鸡黍，就等你这万里行船而来的孝廉。远方的路途相比起来是怎样的呢？对你的思念总是悠远绵长。郢都城中轻视高雅的《白雪》之曲，那超逸的乐声等待你来传播。

注释

陟

zhì，登高，上升；这里为人名。

鸡黍

指饷客的饭菜，出自《论语·微子》中的典故：子路随孔子出行落了后，遇见一位正在劳动的老人，就向他打听。由于子路的态度非常恭敬，老人就留子路住宿，还杀鸡做黍米饭厚待他。后来就用‘鸡黍’表示招待客人的饭菜。

孝亷

汉代选拔官吏的科目之一，这里代指友人。

郢中

郢都，春秋战国时期楚国的都城。

白雪

古代楚国的一种高雅的乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘巫峡行云外，春江落日边’运用了典型的意象组合，‘巫峡’‘行云’‘春江’‘落日’，这些宏大而富有诗意的意象，构建出一幅辽阔而又略带寂寥的画面，给人以强烈的视觉冲击和想象空间，为全诗奠定了一种空灵而又略带惆怅的基调。颔联‘隔年鸡黍具，万里孝亷船’，化用了‘鸡黍之约’的典故，表达出对友人到来的期盼，‘万里’则突出距离之遥，更显思念之切。情感表达上，全诗充满了对友人袁陟的思念与期盼之情，如‘远道比何若，相思长渺然’直接抒发了对友人的相思，这种相思之情在辽阔的空间感（巫峡、万里等词所构建的）衬托下，显得更加悠远深沉。在意境营造方面，诗中构建出一种既开阔又略带孤寂的意境，远方的巫峡春江与眼前对友人的思念期盼相互交织。主题思想上，通过对友人行程的想象、对相聚的期盼以及对友人的思念，表现出对友情的珍视。

速览

《寄袁陟》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、用典、写景、抒情。巫峡行云外，春江落日边。 隔年鸡黍具，万里孝亷船。 远道比何若，相思长渺然。 郢中轻白雪，逸响待君传。