寄张献臣

译文

我们的交情如同那若水流淌悠长，却相隔百里从未相互拜访。平日相互之间疏远孤单，过了一年才开始互相揣摩了解。您在宴席上是从容的宾客，歌声如同郢中歌那般清妙绝伦。想要应和那高雅的阳春之曲，而我却独自处于草野之中。

注释

缔交

结交，建立交情。

若水

古水名，这里用来比喻交情。

相过

互相拜访，‘过’在这里是拜访的意思。

离索

离群索居，孤独的样子。

期年

一整年，‘期（jī）’，表示一周年。

揣摩

反复思考推求，这里表示互相了解。

郢中歌

指高雅的歌曲。郢（yǐng），楚国都城。

阳春

指高雅的艺术作品，阳春白雪。

薖

音kē，草野，这里表示自己的处境。

赏析

从文学手法上看，首联‘缔交从若水’运用比喻的手法，把交情比作若水，形象地写出交情的状态。颔联‘平日相离索，期年见揣摩’，通过对比平日的离索和一年后的互相揣摩，表现出两人关系的发展变化。颈联‘从容席上客，清绝郢中歌’通过描写对方在宴席上的从容以及歌声的清绝，从侧面展现出友人的高雅风度。在情感表达上，既有对与友人之间关系的感慨，也透露出自己与友人之间在身份、处境上可能存在差异的那种微妙情感。在意境营造方面，如提到‘郢中歌’，营造出一种高雅的艺术氛围。主题思想上主要是表达对友人的思念、对友情的珍视以及对自身处境的一种喟叹。

速览

《寄张献臣》是宋代诗人刘敞的作品，主题为友情诗、思友、借景抒情、高雅。缔交从若水，百里绝相过。 平日相离索，期年见揣摩。 从容席上客，清绝郢中歌。 拟属阳春和，伊予独在薖。