送楘州王学士

译文

春天的青草即将停止生长变得衰败，江南到处是黄莺乱飞。贵族子弟要前往适宜的地方，他那彩色的衣服闪耀着光辉。古老的郡城有丰富的山水美景，这个人要歌颂海边的沂河。只应当颁布宽大的诏令，在谈笑之间树立起美好的风范。

注释

歇

衰败、停止（xiē）

王孙

原指贵族子弟，这里指友人

适

前往（shì）

粲

鲜明、美好（càn）

斯人

这个人

海沂

海边的沂河，这里代指友人要去的地方

布

颁布

风徽

美好的风范

寛诏

宽大的诏令（kuān zhào）

赏析

从文学手法来看，首联‘春草碧将歇，江南莺乱飞’描绘出江南暮春的景象，通过描写春草将歇、黄莺乱飞，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联‘王孙去有适，彩服粲生辉’写友人出行容光焕发，其中‘彩服’有指代美好形象之意。颈联‘古郡富山水，斯人歌海沂’既点明目的地有丰富的山水美景，又暗示友人前去会有一番作为，在写景之中融入对友人的期待。尾联‘惟应布寛诏，谈笑树风徽’则是对友人的劝勉与祝福，希望友人能够广施宽政，树立美好的风范。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又充满对友人未来的美好期望。在意境营造上，通过暮春江南的景象营造出一种淡淡的惆怅氛围，又因对友人前程的期待而有了一抹亮色。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别之情，又对友人的为官之路寄予厚望。

速览

《送楘州王学士》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、暮春、期望、写景。春草碧将歇，江南莺乱飞。 王孙去有适，彩服粲生辉。 古郡富山水，斯人歌海沂。 惟应布寛诏，谈笑树风徽。