闻夏太尉自长安徙备西边

译文

为防备秋季的边患还未能归来，战士们从长安出发前往西边。山河地势险要，边关要塞在天时影响下寒冷无比。羌夷等少数民族躲避像飞将军一样的夏太尉，天子也倚仗他这样的优秀将领。听说成功已经临近，秦地百姓心中似乎也宽慰了起来。

注释

徙

迁徙，这里指调任，xǐ

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

羌夷

泛指少数民族，羌，qiāng，是中国古代西部的一个民族；夷是古代对东方少数民族的称呼，这里是对边疆少数民族的泛称。

飞将

本指汉代名将李广，这里借指夏太尉，形容其英勇善战。

良翰

优秀的辅佐之人，这里指夏太尉是天子倚仗的良将。

见说

听说，据说。

秦中

指今陕西中部平原地区。

寛

同‘宽’，宽慰，kuān。

赏析

从文学手法上看，首联‘防秋未得还，战士出长安’直接点明事件的背景和起因，叙事简洁明了。颔联‘地利山河险，天时关塞寒’运用对偶的手法，‘地利’对‘天时’，‘山河险’对‘关塞寒’，从山河的地势和关塞的气候两个方面，描绘出西边边境环境的险恶，增加了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，既有对战士们远离长安前往艰苦边地的同情，又有对夏太尉的信任与期待。意境上营造出一种边境紧张但又充满希望的氛围，寒冷的关塞、险要的山河，都暗示着边境的危机，而对夏太尉的倚重又让局势有了转机。主题思想围绕着夏太尉徙备西边展开，展现出军事行动中的人和环境因素，以及对胜利的期待和信心。

速览

《闻夏太尉自长安徙备西边》是宋代诗人刘敞的作品，主题为边塞诗、叙事、忧国忧民、寄情山水。防秋未得还，战士出长安。 地利山河险，天时关塞寒。 羌夷避飞将，天子倚良翰。 见说成功近，秦中意似寛。