三月四日上方寺送随州十一屯田

译文

带着酒意怜惜春天即将结束，探寻美景来到青山。绵延不绝的芳草伸向远方，缤纷的杂花随风飞舞。低头抬头间为往事遗迹而悲伤，长久逗留又恼恨夕阳西下。极目千里只见青枫，哪里还能再送别友人归去呢。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

飏飏

yáng yáng，飘扬貌；飞舞貌。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间（三月四日）、地点（上方寺）和事件（送友人），‘载酒’‘寻芳’用词简洁地勾勒出诗人的行为动作。颔联‘绵绵芳草远，飏飏杂花飞’运用对偶的手法，‘绵绵’对‘飏飏’，‘芳草远’对‘杂花飞’，句式整齐，描绘出一幅暮春的景象，芳草绵延向远方，杂花飞舞，意境开阔而略带感伤。颈联‘俯仰悲陈迹，淹留恨落晖’，通过描写诗人的俯仰动作，表达对往昔痕迹的悲叹，‘淹留’写出了停留时间之长，对着落日余晖抒发恨意，情景交融。尾联‘青枫千里目，那复送将归’，以景结情，极目千里看到的青枫之景，表达出送别友人时的复杂情感，有一种送别之后的怅惘之感。整体表达了诗人对时光流逝、往昔不再的感伤以及送别友人的惆怅之情。

速览

《三月四日上方寺送随州十一屯田》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、暮春景、感时伤逝、情景交融。载酒怜春尽，寻芳到翠微。 绵绵芳草远，飏飏杂花飞。 俯仰悲陈迹，淹留恨落晖。 青枫千里目，那复送将归。