西戎乞降

译文

南方传来消息，西方的戎族送来归降的好音。以怀柔政策使其归服可知是皇帝的力量，上天开启护佑也是上天的心意。御赐的葡萄酒来自远方，行宫的苜蓿长得茂盛。仍然听说他们编籍于旧地，犹如五岳盼望君主的君临。

注释

西戎

古代对西北少数民族的通称。

乞降

请求投降。

怀柔

用温和的政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己。

启佑

开启护佑。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，是重要的牧草和绿肥作物。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，通过‘南国’与‘西戎’的对照，简单明了地引出主题。颔联中‘怀柔’体现了一种政治手段，将皇帝的力量与天心相联系，增添了此事的神圣感，运用了议论的手法。颈联‘御酒葡萄远，离宫苜蓿深’，通过描写具有西域特色的葡萄和苜蓿，描绘出一种独特的画面，将远方的西戎与皇家的事物联系起来，以景衬事，富有意境。从情感表达上，全诗表达了对西戎乞降这一事件的欣喜之情，也隐含着对皇帝治理下国威远扬的自豪。主题思想围绕着西戎乞降展开，展现出国家在政治上的成功。

速览

《西戎乞降》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、欣喜、归降、颂圣。南国传消息，西戎送好音。 怀柔知帝力，启佑亦天心。 御酒葡萄远，离宫苜蓿深。 仍闻编旧里，五岳望君临。