城南泛舟三首 其一

译文

趁着兴致随意而行，来到郊外姑且泛舟游玩。清澈的水波能够映照头发，白色的鹭鸶巧妙地迎接小船。古老的树木在秋雨中透着悲伤，劲疾的秋风里暮蝉鸣叫得很急切。孤独的城池隐藏看不见了，落日西下时暮霭沉沉。

注释

适

去、往。

泛然

漂浮、飘荡的样子。

暝

míng，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘青波能照发，白鹭巧迎船’通过视觉描写，生动地展现出泛舟时的所见之景，将青波、白鹭等景象细腻地刻画出来，画面感很强。在情感表达方面，‘老树悲秋雨，高风急暮蝉’中的‘悲’字和‘急’字，不仅是对自然景象的描写，更融入了诗人的主观情感，有一丝悲凉和凄切之感。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种悠然闲适的意境，后半部分则转为萧索、孤寂。主题思想上，通过对城郊泛舟所见秋景的描写，表达了诗人对时光流逝或者自身境遇的感慨。整体来看，诗中景物描写丰富且富有层次感，随着诗句的推进，情感也逐渐发生变化。

速览

《城南泛舟三首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、悲秋、闲适。乘兴随所适，出郊聊泛然。 青波能照发，白鹭巧迎船。 老树悲秋雨，高风急暮蝉。 孤城隐不见，落日暝浮烟。