城南泛舟三首 其二

译文

不到城南的道路上去走一走，从春天一直到秋天。这里不再像往昔那样繁荣而是一片萧条景象，放眼望去令人十分忧愁。白露时节芦苇已经老去，清风之中兰草和杜若散发着清幽的香气。佯装癫狂的举动惊动了楚地的风俗，应该能察觉到船桨划动时的犹豫迟缓。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

顾眄

gù miǎn，意为环视、回视，这里表示看的动作。

莾

mǎng，有草丛生、广大的意思，这里形容景色的荒芜。

蒹葭

jiān jiā，芦苇一类的植物。

兰杜

兰草和杜若，都是香草。

佯狂

yáng kuáng，假装癫狂。

棹

zhào，船桨，这里指代划船。

夷犹

yí yóu，犹豫迟疑不前。

赏析

从文学手法上看，首联‘不踏城南陌，从春及素秋’采用叙述的手法，交代了时间跨度，为后文的情感铺垫基础。颔联‘萧条非复昔，顾眄莾堪愁’中‘萧条’直接描绘出眼前所见之景的衰败，通过今昔对比，强化了这种衰败带来的愁绪，‘顾眄’这一动作描写生动地表现出诗人对眼前景色的关注与忧愁。颈联‘白露蒹葭老，清风兰杜幽’是典型的景物描写，选取‘白露’‘蒹葭’‘清风’‘兰杜’这些富有季节特征的意象，‘老’字写出蒹葭的状态，‘幽’字体现兰杜的气质，一衰一幽，形成一种凄凉清幽的意境。尾联‘佯狂惊楚俗，应识棹夷犹’则在情感上有所转折，‘佯狂’表现出一种超脱或者无奈之举，‘惊楚俗’将自己的行为与当地风俗联系起来，‘棹夷犹’既写出划船的状态，又暗示出诗人内心的犹豫迷茫。整体情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁、寂寥的情绪，主题思想围绕着对城南景色变迁的感慨以及自身在这种变迁中的复杂心绪展开。在意境营造上，通过描写城南秋景的衰败与清幽，构建出一种清冷、落寞的意境。

速览

《城南泛舟三首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、忧愁、今昔对比、寂寥。不踏城南陌，从春及素秋。 萧条非复昔，顾眄莾堪愁。 白露蒹葭老，清风兰杜幽。 佯狂惊楚俗，应识棹夷犹。