斁除苏州掾

译文

卸去苏州掾的官职，三年没有相见了，相隔万里的情况又是怎样的呢？听说您在词曹担任掾吏，刚刚接到选部的任命文书。家传的技艺得以传承，刚刚开始手持簪笏面对尘世。努力在人世间奋斗吧，不要因为诏命官职低微就有所懈怠。

注释

斁

解除，音yì

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，音yuàn

词曹

指文学侍从之官。

弓裘

《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后以‘弓裘’比喻父子世代相传的事业。

簪笏

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴素的叙述开篇，‘三年不相见，万里比何如’，通过时间与空间的巨大跨度，营造出一种久别未见、思念与好奇交织的氛围。‘闻道词曹掾，新承选部书’直接点明友人的任职情况，叙述较为平实。‘弓裘传习在，簪笏抗尘初’运用了典故‘弓裘’，指代家传的技艺或事业，使诗句增添了文化底蕴。在情感表达上，既有对友人久别不见的思念之情，又有对友人新任职的关注与叮嘱，情感真挚而朴素。在意境营造方面，整体意境较为平实，是基于现实的人际交往而产生的情感氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人任职的情况及期望展开，反映出对友人的关心以及积极入世的态度。

速览

《斁除苏州掾》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、任职叮嘱、平实叙述、用典。三年不相见，万里比何如。 闻道词曹掾，新承选部书。 弓裘传习在，簪笏抗尘初。 努力人间世，毋为薄诏除。