黄州临臯亭

译文

黄州这个地方，春秋时是黄子国所在，与楚越间的穆陵关相邻。挨家挨户都用竹子编织房舍，孤立的城池有一半建在山上。在岸边的泥地上能看到老虎的踪迹，云雾和江水遮暗了荆蛮之地。多次进入承明庐的官员，哪能不两鬓斑白呢。

注释

臯

皋，gāo，水边的高地

比屋

家家户户。

践

踏，此处可理解为依傍，jiàn。

荆蛮

古代中原人对楚、越或南人的称呼。

承明

汉代承明庐，此处指代朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，前六句主要是描写黄州的环境。首联通过点明黄州的历史渊源，展现出此地的古老与独特地理位置。颔联从居住特色和城池的地势描写，‘比屋皆编竹’写出当地建筑的特色，‘孤城半践山’形象地描绘出城池与山的依存关系，画面感很强。颈联‘岸泥观虎迹，云水暗荆蛮’通过描写岸边虎迹和云水笼罩荆蛮的景象，营造出一种荒僻、神秘且略显压抑的意境。尾联突然从对黄州的描写转为抒情，以‘三入承明客’表明自己多次入朝为官的经历，‘那能鬓不斑’则抒发了历经仕途后的沧桑之感，将叙事与抒情相结合，使情感表达不显得突兀，主题思想上也从对黄州地域风貌的描绘升华为对仕途经历的感喟。

速览

《黄州临臯亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写黄州、叙事抒情、仕途感怀、荒僻意境。春秋黄子国，楚越穆陵关。 比屋皆编竹，孤城半践山。 岸泥观虎迹，云水暗荆蛮。 三入承明客，那能鬓不斑。