茶山送道粹

译文

在海上相逢的机会稀少，在山中分别的遗憾却很多。浮云自然地飘向宫阙，秋水又增添了许多波澜。携手分别意犹未尽，铺开荆草而坐时的情谊又怎样呢？徘徊之中勉强一醉，暂且不要奏响离别的骊歌。

注释

阙

宫阙，京城，que，四声

班荆

本义是铺开荆草而坐，在这里表示朋友相遇，席地而谈，出自《左传·襄公二十六年》

骊歌

告别的歌，li，二声

赏析

从文学手法上看，首联‘海上相逢少，山中别恨多’采用对比手法，将相逢的少与别恨的多形成鲜明对照，直抒胸臆地表达出对离别的不舍之情。颔联‘浮云自向阙，秋水更增波’寓情于景，浮云飘向宫阙象征着友人的离去，秋水增波则烘托出内心的惆怅与不舍，借自然景象渲染离别的氛围，意境开阔又略带伤感。颈联‘携手意不尽，班荆情若何’通过描写携手不忍分别、席地而坐倾诉情谊的场景，生动地展现出友人之间的深厚情谊。尾联‘徘徊强一醉，且勿奏骊歌’中‘强一醉’写出诗人想借酒消愁却又难以释怀的复杂心境，‘且勿奏骊歌’则直接表达出对离别的抗拒，将离别的愁绪推向高潮。整首诗围绕送别友人这一主题，情感真挚，意境悠远，表达出诗人对友人的不舍、留恋以及离别的惆怅之情。

速览

《茶山送道粹》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、抒情、情景交融、惆怅。海上相逢少，山中别恨多。 浮云自向阙，秋水更增波。 携手意不尽，班荆情若何。 徘徊强一醉，且勿奏骊歌。