李太傅挽词三首 其一

译文

多次听闻您在朝堂伏阁进谏的议论，也屡次呈上举荐贤才的奏书。肩负的责任重大但道路空远难以达成，名声荣耀了但自身反而被疏远。在异乡像贾谊般悲叹鵩鸟临宅的不祥之兆，清明的诏书再也传不到您的身边。朝廷招纳隐士的话实在是虚假之语，您只能漂泊在万里之外的江湖。

注释

伏阁

臣子俯伏于宫阁下向君主奏事。

荐贤书

举荐贤才的奏书。

鵩鸟

fú niǎo，古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。典故出自汉代贾谊谪居长沙时曾有鵩鸟入宅，他认为是不祥之兆并作《鵩鸟赋》。

清诏

清明的诏书。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。

招隐

征召、延聘隐士出仕。

赏析

这首挽词在文学手法上，运用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘数闻’‘屡上’，直接叙述逝者生前的积极作为，展现其正直与爱才的品质。颔联采用对比手法，‘任重’与‘道空远’，‘名荣’与‘身反疏’，鲜明地表现出逝者生前怀才不遇的境遇，在事业与自身处境之间形成巨大落差，令人叹惋。情感表达上，全诗充满了惋惜与同情之情，对逝者生前的才华与遭遇感到不平，同时也有一种知音难觅的惆怅。在意境营造方面，‘异乡悲鵩鸟，清诏隔公车’，描绘出一种凄凉、孤寂的氛围，异乡、不祥之兆、与朝廷诏令隔绝，都加重了这种悲哀之感。主题思想围绕对逝者的缅怀和对其生前境遇的感慨，反映出当时社会对贤才的不重视，以及有识之士的无奈与悲哀。

速览

《李太傅挽词三首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为挽词、怀才不遇、叙事抒情、凄凉意境。数闻伏阁议，屡上荐贤书。 任重道空远，名荣身反疏。 异乡悲鵩鸟，清诏隔公车。 招隐真虚语，江湖万里余。