延州沈待制挽词

译文

凭借诗书来谋划国家大事，在谈笑之间就使边疆的战事平息。然而这一切都已经成为过去，回来之后只能悲伤地悼念故人。无尽的忠诚表现在焚毁谏书草稿，留下的遗憾是没能看到画像麒麟（麒麟阁画像，表示功勋卓著）。在宫禁中听到战鼓的声音，怎能不追忆起那勇猛的臣子呢？

注释

挽词

哀悼死者的词章。

谋

谋划、谋求。

边尘

指边疆战事。

谏草

谏书的草稿。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里用麒麟代指功臣画像。

鼙(pí)鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。

虎臣

勇猛的臣子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘诗书谋国体，谈笑却边尘’，句式整齐，高度概括了沈待制的才能与功绩，通过诗书、谈笑等词体现出他举重若轻地处理国家大事和边疆事务的能力。情感表达上，整首诗充满了对沈待制的悼念之情，颔联‘已矣今成昔，归来悲故人’直接点明故人已逝的悲痛。在意境营造方面，诗中既有对往昔沈待制为国效力的回忆画面，如首联的建功立业之景，又有当下归来面对故人已逝的凄凉画面，形成鲜明对比。主题思想上，通过对沈待制生平事迹的回顾和对他逝去的悲痛之情，表达了对贤能之人的敬重与缅怀。

速览

《延州沈待制挽词》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悼念、怀人、叙事、对仗。诗书谋国体，谈笑却边尘。 已矣今成昔，归来悲故人。 余忠焚谏草，遗恨画麒麟。 禁角闻鼙鼓，能无忆虎臣。