戯和同年时在荐福寺

译文

为了躲避暑热而小酌美酒，微微的清风吹开了衣襟。飘移的云彩催来一阵急雨，落日的余晖使秋空变得暗淡。树木的影子因为经常在这里行走而非常熟悉，清泉的流水声与欢笑声相互交融。少年人的兴致很高，哪里会和老年人相同呢。

注释

戯

通‘戏’，戏谑、开玩笑，这里可理解为轻松地作诗。xì

涓涓

细水缓流的样子，这里形容酒细缓入喉的感觉。juān juān

澹

使……淡薄，这里指落日使秋空显得淡薄暗淡。dàn

经行

本为佛教语，指往返、循环，这里指在某个地方经常行走。jīng xíng

赏析

从文学手法上看，首联‘逃暑涓涓酒，开襟细细风’运用了对偶的手法，‘逃暑’对‘开襟’，‘涓涓酒’对‘细细风’，工整而巧妙，生动地描绘出暑日里人们饮酒乘凉的惬意场景。颔联‘过云催急雨，落日澹秋空’，一‘催’一‘澹’两个动词的使用极为精妙，将云、雨、落日、秋空等自然景象动态地连接起来，营造出一种风云变幻、秋意渐浓的意境。颈联‘树影经行熟，泉声笑语通’视听结合，‘树影’为视觉，‘泉声笑语’为听觉，给读者展现出一幅富有生机的画面。情感表达上，整首诗充满了一种积极乐观、充满活力的少年意气。诗中的少年在这样的环境里兴致盎然，明确表达出少年与老人在兴致上的不同，少年有着朝气蓬勃的生命力。主题思想围绕着少年在特定环境中的独特感受展开，通过描写自然景色和自身的情绪，对比少年与老人，突出少年的活力。

速览

《戯和同年时在荐福寺》是宋代诗人刘敞的作品，主题为少年意气、写景、乐观、对比。逃暑涓涓酒，开襟细细风。 过云催急雨，落日澹秋空。 树影经行熟，泉声笑语通。 少年兴不浅，宁与老人同。