水斋

译文

野外池塘春水满溢，闲暇的客人自己扬起小船。鸥鹭不时地飞近，波涛声也能俯身倾听到。船桨击水唱起渔父的歌曲，醉中诵读屈原的经典。就想要从此离去，在秋夜的银河中像客星一样泛舟。

注释

舲

有窗户的小船，líng

榜歌

摇桨行船时所唱的歌

屈平经

屈原的作品，屈原，名平

兹

此，这里，zī

秋河

秋天的银河

客星

在银河中如过客般的星星，常用来比喻人间的隐士等

赏析

从文学手法上看，首联‘野塘春水平，间客自扬舲’通过描写野外池塘的春水，勾勒出一幅开阔而宁静的画面，直接叙事起笔，点出地点与人物的活动。颔联‘鸥鹭时相近，波涛亦俯听’运用了拟人的手法，将波涛赋予‘俯听’的人类动作，同时以鸥鹭的相伴来衬托出一种静谧且和谐的氛围。颈联‘榜歌渔父曲，醉读屈平经’，一‘歌’一‘读’，从动作描写入手，将渔父曲与屈平经并列，在闲情之中又融入了对屈原这样的文化人物的缅怀之情，丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，又透露出一种超脱尘世的隐逸情怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅春水荡漾、鸥鹭相伴、人泛舟于野塘之上的画面，充满了宁静致远、闲适自在的意境。主题思想上，表达了诗人对这种自然闲适生活的向往以及对古代高洁之士的追慕，隐隐有一种想要远离尘世喧嚣的出世之感。

速览

《水斋》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、隐逸、闲适、抒情。野塘春水平，间客自扬舲。 鸥鹭时相近，波涛亦俯听。 榜歌渔父曲，醉读屈平经。 便欲从兹去，秋河泛客星。