送人之岭南

译文

您前往炎热的南方，路途遥远，行程达万里之遥。逐渐惊恐南方瘴气的酷烈，更加感觉到北方之人的稀少。山谷中藏着大毒蛇，溪流深潭里养着鳄鱼。秋风起时大雁也飞不到那里，到哪里去等候您归来的书信呢。

注释

炎方

南方炎热的地方

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。(zhàng)

虺

古书上说的一种毒蛇。(huǐ)

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。(xī)

俟

等待。(sì)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘君去炎方远，行行万里余’直接陈述友人前往岭南路途的遥远，简单而直接地勾勒出空间上的距离感。在情感表达方面，充满了对友人的担忧之情，‘渐惊南瘴酷，益见北人疏’写出南方环境的恶劣，暗示友人将面临的艰难处境，表达出诗人对友人此行的忧虑。在意境营造上，通过‘山谷藏雄虺，谿潭养鳄鱼’描绘出岭南地区充满危险的景象，塑造出一种荒蛮、险恶的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人前往岭南的不舍与担忧。整首诗没有华丽的辞藻，但句句饱含深情，以平实的语言传递出真挚的情感。

速览

《送人之岭南》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、忧惧、荒蛮意境、白描。君去炎方远，行行万里余。 渐惊南瘴酷，益见北人疏。 山谷藏雄虺，谿潭养鳄鱼。 秋风鴈不到，何处俟归书。