闻张六复弃官归

译文

应当是怀着忍受折腰屈辱的想法，又作出弃官而去的行动。很像那陶渊明，又让人怀疑是尚子平。战争还没有平息消散，盗贼肆意横行作恶。我也心怀山林之志，期待着与你一起并肩耕种。

注释

折腰

弯腰行礼，这里引申为屈身事人，出自陶渊明'不为五斗米折腰向乡里小人'。

陶彭泽

即陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐。

尚子平

东汉隐士，名长，字子平。

丘壑

指山水幽僻之处，也常用来比喻深远的意境，在这里表示隐居山林的志向。

耦耕

二人并耕，泛指农事或务农。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人弃官的原因是不愿忍受折腰之辱，直抒其事。颔联运用典故，以陶彭泽（陶渊明）和尚子平类比友人张六，陶渊明不为五斗米折腰而辞官归隐，尚子平也是著名的隐士，通过这两个典故，丰富了友人的形象，同时也增添了诗歌的文化内涵。颈联描写了当时的社会环境，兵戈未息、盗贼纵横，侧面烘托出友人弃官归田的选择，在这样一个动荡不安的社会里，弃官或许是一种保全自身和坚守高洁志向的方式。尾联则表达了诗人自己的情感，诗人说自己也有着隐居山林的志向，期待与友人一起耦耕，表达了对友人的理解、认同以及对这种田园归隐生活的向往之情。在意境营造上，通过对兵戈、盗贼等的描写，与诗人和友人向往的田园生活形成鲜明对比，一乱一静，突出田园生活的宁静美好。主题思想主要是表达对友人弃官归隐的理解，同时抒发自己的归隐之志。

速览

《闻张六复弃官归》是宋代诗人刘敞的作品，主题为归隐、用典、怀友、厌世乱。应怀折腰辱，复作弃官行。 颇似陶彭泽，兼疑尚子平。 兵戈未消散，盗贼苦纵横。 余亦存丘壑，相期作耦耕。