送签判雍秘丞还朝

译文

我有一位幕府中的贤士，他的名声远扬天下。刚刚受到翰林院的征召，又想要创作如《子虚赋》那样的文章。我们相知相得已经不算早了，送他归去怎能轻易分别。期望您还能眷顾这个幕府，赶快让自己平步青云。

注释

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称签判。

雍秘丞

雍姓的秘丞官职之人，秘丞为秘书丞的简称，为古代官职。

幕中士

在幕府中的人，幕府是古代将军的府署，这里指诗人所在的办公场所的同僚。

玉堂

指翰林院，为文人荟萃之处，是对翰林院的美称。

子虚文

出自司马相如的《子虚赋》，这里代指优秀的文学作品。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明人物‘名高天下闻’，以一种直白的表述突出人物的声名，给读者一个初步印象。颔联运用典故，‘玉堂’是翰林院的美称，‘子虚文’指代优秀的文学创作，借这两个典故暗示人物的才华横溢以及文学素养之高。在情感表达上，颈联‘相得已非早，送归宁易分’表达出诗人与友人相知相得后的不舍之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，整体意境较为平实而充满离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的赞誉，也有离别的不舍，同时还有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送签判雍秘丞还朝》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、用典、赞誉、不舍。我有幕中士，名高天下闻。 方从玉堂召，欲就子虚文。 相得已非早，送归宁易分。 期君望此府，急自致青云。