王屯田归望山别墅

译文

泰山北面隔夜的雨停了，天空放晴，汶水北边有秋风吹过。独自前往（望山别墅）是我所向往的，亲自耕种别人会说什么呢？树林间准备好鸡肉和黄米饭，傍晚传来渔夫和樵夫的歌声。回头远望青山环绕的城郭，应该知道其中的惆怅有很多。

注释

岱

泰山的别称，dài

阴

山的北面，水的南面

宿雨

隔夜的雨

霁

雨停止，天晴，jì

汶

汶水

躬耕

亲自耕种，古代多指隐居生活

鸡黍

鸡肉和黄米饭，指农家待客的丰盛饭食

郤望

回头远望，郤，xì

郭

城郭

赏析

从文学手法上看，首联‘岱阴宿雨霁，汶北秋风过’通过描写岱山北面雨过天晴和汶水之北秋风拂过的景象，采用白描手法勾勒出一幅自然画卷，为下文抒情做铺垫。颔联‘独往予所慕，躬耕人谓何’中‘独往’体现出一种孤寂的氛围，表达了诗人对这种归隐生活的向往，但又有些许在意旁人看法的矛盾心理。颈联‘林间鸡黍具，日慕渔樵歌’描绘出乡村生活的质朴和惬意，画面感很强，以乐景衬哀情。尾联‘郤望青山郭，应知惆怅多’直接抒情，表达出诗人在面对这种田园归隐生活时内心复杂的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有清新的田园风光，又有淡淡的惆怅氛围，二者相互交织。主题思想围绕着诗人对归隐生活的向往与矛盾心理展开，反映出诗人对现实生活的某种思考。

速览

《王屯田归望山别墅》是宋代诗人刘敞的作品，主题为归隐、惆怅、田园、白描。岱阴宿雨霁，汶北秋风过。 独往予所慕，躬耕人谓何。 林间鸡黍具，日慕渔樵歌。 郤望青山郭，应知惆怅多。