送高处士归丰邑别墅

译文

比不上西京的繁盛，徒然知晓鄠县和杜陵之间（的美好）。官服官帽成为我的牵累，真羡慕你能回归山谷。田陇上的麦苗遇到春天而抽穗开花，山林中的花朵被雨打湿而斑驳陆离。在社日里与鸡豚同醉，多多感谢南山（的庇佑）。

注释

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近。鄠，hù。

衣冠

这里指官服官帽，代指官场生活。

丘壑

指山谷，代指田园隐居之处。

陇

通‘垄’，田埂，这里指田陇。lǒng。

豚

小猪，这里泛指猪。tún。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对田园生活的向往之情。诗的前两句通过对比，写出了对西京盛景的感慨，暗示出城市的喧嚣与繁杂。写作手法上，‘不及’‘空知’的运用，先抑后扬，引出下文对田园生活的羡慕。情感表达方面，‘衣冠为我累，丘壑羡君还’直接表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园归隐生活的羡慕，这种情感直白而浓烈。而‘陇麦逢春秀，林花着雨斑’则通过描写田园中麦苗抽穗、林花带雨的美景，进一步烘托出田园生活的惬意自在。主题思想围绕着对官场的厌倦和对田园生活的向往展开，反映出古代文人在仕途与归隐之间的矛盾心理。

速览

《送高处士归丰邑别墅》是宋代诗人刘敞的作品，主题为归隐、田园、厌官、写景。不及西京盛，空知鄠杜间。 衣冠为我累，丘壑羡君还。 陇麦逢春秀，林花着雨斑。 鸡豚社下醉，多与谢南山。