新鴈二首 其二

译文

万里迢迢向南飞的大雁，今年又在这里相逢。自然难以与燕雀相随，并不是不担忧秋冬的凛冽。风声急骤大雁鸣声忽高忽低，云彩深沉大雁的影子重重叠叠。江湖虽然是异地他乡，广阔浩渺还是能够容纳你们。

注释

鴈

雁，一种候鸟，[yàn]

复

又，再一次。

病

担忧，害怕。

叠重

重叠，层层累积。

泛泛

广阔的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里南飞鴈，今年复此逢’直接点明描写对象大雁，且‘万里’写出大雁飞行距离之远，‘复’字强调再次相逢，有物是人非之感。颔联‘自难随燕雀，非不病秋冬’运用对比手法，将大雁与燕雀对比，突出大雁志向高远，同时‘病’字赋予大雁人格化的情感，似在担忧秋冬的艰难。颈联‘风急声高下，云深影叠重’通过描写风急云深的环境，以风的急骤和云的深沉来衬托大雁飞行的艰难，同时‘声高下’‘影叠重’从听觉和视觉两个角度描写大雁，有声有色。从情感表达上看，全诗表达了对大雁的同情与赞赏。同情大雁在秋冬面临的艰难，赞赏大雁高远的志向。在意境营造上，诗中描绘出一幅风急云深、大雁南飞的画面，画面辽阔又带着几分萧索。主题思想上，借大雁来表达对高洁志向的追求，以及对人生境遇的感慨。

速览

《新鴈二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写物、同情、高远志、秋冬景。万里南飞鴈，今年复此逢。 自难随燕雀，非不病秋冬。 风急声高下，云深影叠重。 江湖虽异土，泛泛尔能容。