灯花

译文

寒夜里的孤灯比不上邻家的热闹，灯花艳丽争着呈现新貌。层层叠叠好似灵芝三次开花，清晰分明如同半轮明月（桂月）。春风是谁改变了它的节律，芬芳的灯花之意自然惊艳于春天。赏玩灯花可以通宵达旦，女子不要老是效仿西施皱眉（指不要总是忧愁）。

注释

芝三秀

芝即灵芝，古人把灵芝开花看作祥瑞。‘芝三秀’表示灵芝多次开花，这里用来形容灯花的层层叠叠的状态。

桂半轮

桂指月亮（传说月中有桂树），半轮即半圆的月亮，用来比喻灯花的形状。

变律

改变节律。这里是说东风似乎改变了季节的节律，让灯花在春天惊艳。

效颦

pín，效仿皱眉。典故出自东施效颦，这里是说不要老是忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘寒灯不及邻’，将自家寒灯与邻家作比，突出一种孤寂之感。在描写灯花时，‘重叠芝三秀，分明桂半轮’运用比喻的手法，把灯花比作灵芝开花和半轮明月，生动形象地描绘出灯花的形态，给人以丰富的想象空间。情感表达上，既有对灯花的喜爱之情，如细致地描写灯花的艳丽新奇，又透露出一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，通过寒灯、灯花等意象，营造出一种幽静而又有些许寂寥的氛围。主题思想上，借对灯花的描写和观赏，表达出一种对美好事物的欣赏，同时也蕴含着对生活状态的感悟，既有对热闹的向往，又有自我的一种坚守。

速览

《灯花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、孤寂、比喻、夜景。寒灯不及邻，花艳竞争新。 重叠芝三秀，分明桂半轮。 东风谁变律，芳意自惊春。 流玩堪通夕，长眉莫效颦。