哀王十三都官

译文

挽着手臂好像还是昨天的事，为何你却长久地不再归来。去世也有相似之处，（但我）召唤你的魂魄肯定是没有用的。就像谢家玉树折断，又像老莱子的彩衣再无光彩。永远地怀念回想往昔的时光，眼泪止不住地流，不能停止。

注释

把臂

挽着手臂，表示亲密。

宾天

委婉语，指帝王之死，此处指友人去世。

招隐

召唤隐居者，这里指招魂。

玉折

喻贤者夭折，多用于哀悼人不幸早死。

谢庭树

谢家的玉树，用谢玄的典故，比喻优秀子弟。谢玄为东晋名将，谢家子弟人才辈出，谢玄被叔父谢安视为家族中的玉树。

莱子衣

老莱子的衣服。老莱子，春秋时期楚国隐士，非常孝顺，七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心。

赏析

从文学手法上看，首联‘把臂犹昨日，如何长不归’采用对比的手法，将往昔的亲密挽臂如同昨日之事，与如今的永别不归相对比，强烈地表现出诗人对友人逝去的猝不及防与难以接受。颔联‘宾天亦有似，招隐固疑非’中‘宾天’一词指代友人的逝世，用一种委婉的说法，体现出对友人逝去的敬重，‘招隐固疑非’则是通过对招魂无用的怀疑进一步强化失去友人的悲痛。颈联运用典故，‘玉折谢庭树’以谢家玉树折断比喻友人英年早逝，‘彩余莱子衣’则用老莱子彩衣娱亲的典故，而彩衣再无光彩暗示友人的离去使得家庭欢乐不再，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了诗人对友人的深切悼念之情，从对往昔回忆的眷恋到对友人已逝的悲痛再到最后涕下不止，情感层层递进。在意境营造上，整体氛围哀伤、凝重，通过对回忆和友人逝去场景的描写，营造出一种物是人非的悲凉意境。主题思想则是表达对友人早逝的悲痛与怀念。

速览

《哀王十三都官》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悼念、哀伤、用典、友情。把臂犹昨日，如何长不归。 宾天亦有似，招隐固疑非。 玉折谢庭树，彩余莱子衣。 永怀想平昔，涕下不能挥。