送张器判官

译文

国家推举众多贤士，（您的）名声（我）听闻了二十年。头发已白还倾慕破旧的车盖（指质朴的作风），脚穿珠履（指身份高贵）仍参与宾客的筵席。在礼乐方面期望成为先进之人，功名方面仰望昔日的贤才。振奋激昂，遗憾相知太晚，意气风发，轻快洒脱。

注释

敝盖

破旧的车盖，在这里表示质朴的作风。敝，bì，破旧；盖，车盖。

珠履

鞋上以珠为装饰，富贵者用之，这里指代身份高贵的人。履，lǚ。

歘

xū，快速，这里形容意气风发的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘王国推多士，闻名二十年’，平铺直叙地写出对张器的认识之久，奠定了全诗的叙事基调。颔联‘白头倾敝盖，珠履尚宾筵’运用了对比的手法，‘白头’与‘珠履’，一者体现出岁月的沧桑和质朴，一者显示出身份的高贵，通过这种对比更突显人物的品质。在情感表达方面，全诗表达出对张器判官的敬重与倾慕之情，如‘闻名二十年’，可见仰慕之久。在意境上，塑造出一位德高望重、壮志犹存的贤士形象。主题思想围绕着对张器判官的敬重与赞赏展开，展现其在礼乐、功名方面的追求以及两人相见恨晚的感慨。

速览

《送张器判官》是宋代诗人刘敞的作品，主题为仰慕、叙事、写人、见贤。王国推多士，闻名二十年。 白头倾敝盖，珠履尚宾筵。 礼乐期先进，功名望昔贤。 激昂知己晚，意气歘飘然。