月夜二首 其一

译文

月亮出来后浮云散尽，半夜起风空气清新。星辰竞相闪烁晃动，银河清澈明亮。老树上有着稀疏的影子，受惊的鸟儿发出断断续续的叫声。秋日的情怀本已先乱，蟋蟀又彻夜鸣叫奔走。

注释

湛

清澈（zhàn）

虚明

清澈明亮

宵征

夜行。宵，夜晚；征，行（zhēng）

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前四句通过描写月出、风清、星辰摇动、河汉虚明等景象，勾勒出一幅静谧而又富有动态感的夜空图，给人一种空旷、清幽之感。写作手法上，诗人运用白描手法，如实地描绘出月夜中的种种景致，简洁而生动。从情感表达来看，诗中的景物描写奠定了一种清冷、孤寂的氛围，后两句则直接点明‘秋怀先已乱’，借老树惊禽、蟋蟀宵征等秋夜典型的事物进一步烘托出诗人内心的烦乱与不安。主题思想围绕秋夜之景引发的诗人内心的愁绪展开，借景抒情，将秋夜的自然景象与诗人的内心情感巧妙地融合在一起。

速览

《月夜二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、借景抒情。月出浮云尽，风生中夜清。 星辰竞摇动，河汉湛虚明。 老树稀疏影，惊禽断续声。 秋怀先已乱，蟋蟀更宵征。