戯呈府公

译文

暮春所剩的日子已经没有多少了，短暂的夜晚不必入睡。翠绿的帷幕后灯烛明亮，清风中传来管弦之乐。诙谐地游戏于这个世间，醉倒之后忘却了自己的年龄。如果不体会超脱世俗之外的意趣，怎么能知道濠水之上庄子那样的贤达之人呢。

注释

戯

同‘戏’，玩耍、游戏，xì

府公

对官府要员的尊称

无几

没有多少

翠幕

翠绿色的帷幕

管弦

管乐器和弦乐器，此处代指音乐

诙谐

说话有风趣，引人发笑

方外

世俗之外

濠上贤

指像庄子那样在濠水之上感悟到逍遥之境的贤达之人，濠上出自《庄子·秋水》的典故

赏析

从文学手法上看，首联‘残春亦无几，短夜不须眠’对仗工整，通过描写暮春和短夜，奠定了一种时光匆匆又略带闲适的氛围。颔联‘翠幕深灯烛，清风引管弦’视听结合，‘翠幕’‘灯烛’是视觉描写，‘清风’‘管弦’则是听觉描写，描绘出一幅富贵人家夜间享乐的画面。情感表达上，诗人在颈联‘诙谐玩兹世，醉倒忘吾年’中表达出一种旷达诙谐、忘却尘世烦恼的心境。在意境营造方面，诗中既有暮春时节淡淡的时光流逝之感，又有在翠幕清风间听乐饮酒的惬意氛围。主题思想上，诗人通过描写夜间的享乐和自己诙谐旷达的状态，表达了对超脱世俗境界的向往，如尾联提到的濠上贤人的境界。

速览

《戯呈府公》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闲适、旷达、夜景、宴饮。残春亦无几，短夜不须眠。 翠幕深灯烛，清风引管弦。 诙谐玩兹世，醉倒忘吾年。 不作方外趣，安知濠上贤。